Перевод: Профессиональный многоголосый
О фильме: Ричард Брукс, прославившийся своими кино-интерпретациями литературных произведений, смело взялся за экранизацию последней книги Достоевского, его завещания, романа о судьбе, Боге и любви. Хочется думать, что сюжет романа знаком каждому. Но все же…..Братья Карамазовы – Дмитрий, Иван, Алексей. «Дмитрий Карамазов — игрок и бунтарь, у которого постоянные разногласия с отцом. Его мать оставила ему наследство, которое отец дает ему частями в долг под расписку. Алексей Карамазов — стал монахом и верит в доброту брата. Иван — журналист. 1870 год, Ржевск. Дмитрий обручается с Катей, богатой наследницей, которой однажды помог. Но позже влюбляется в любовницу отца — кокетку Грушеньку. Отец продал Грушеньке долговые расписки Дмитрия, чтобы та подала на него в суд. Катя дает ему деньги на выкуп расписок, но Дмитрий тратит их на Грушеньку, проведя с ней несколько дней, забыв о невесте. Обезумев от ревности, Дмитрий грозится убить отца…» Сравнивать экранизацию с романом – дело пустое. Лучше смотреть эту картину как «вариацию на тему». Хорошую вариацию, ведь у Брукса получилась вольная, самая жизнерадостная из всех экранизаций, и на удивление русская картина. Во многом благодаря прекрасной игре Юла Бриннера.